Pagina nueva 1

 

 

[In English]

 

TRADUCCIONES CARLA

 

Menú Principal

Currículum vitae 

Lenguas

Tipologías de texto

Plazos de entrega

Precios

Herramientas en línea

 

 

Currículum vitae   

 

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo.

Gran experiencia en traducciones de obras literarias en editoriales como Everest o Galaxia.

Experiencia en traducción de guiones televisivos para cadenas extranjeras.

Traducciones para la Xunta de Galicia.

Traducciones para el periódico "El País".

Traducciones para el conocido periódigo inglés "The time".

Traducciones de videojuegos para todo el conjunto "Wii".

 

[Volver al Menú Principal

Lenguas

Mi lengua originaria es el español (C2). Traduzco de español a inglés(C2) o de español a francés (C2).

También puedo traducir del inglés al francés e viceversa.

Buen conocimiento de la lengua gallega, con un nivel C2;  catalana y portuguesa (estas dos últimas con un nivel C1).

Nivel básico de conocimiento de chino.

 

 

[Volver al Menú Principal]

Tipologías de texto

Todo tipo de textos.

Más experiencia en obras literarias o documentos periodísticos .

Videojuegos o cualquier programa de ordenador.

 

[Volver al Menú Principal]

Plazos de entrega

Seriedad y compromiso con los plazos acordados con el cliente.

Una semana. Depende del tipo,  dificultad, diseño y tamaño del texto.

Entregas de textos periodísticos o reportajes en 48 horas.

[Volver al Menú Principal]

Precios

0.10 por palabra traducida.

Siempre palabras del texto original.

[Volver al Menú Principal]

Herramientas en línea

 

1- Google Es un buscador de información de carácter generalista para internet

2- Wikipedia Es un buscador de información en  internet.

3-  Diccionario de español Es un diccionario de la lengua española.

4- Diccionario Es un diccionario de ayuda de inglés.

 

[Volver al Menú Principal]

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                           

Para contactar conmigo escrirme a:

ctejoc2012@gmail.com

 

 


Estadisticas web